เอ็กซ์เพรสชัน
ék-prét-chan
Significati
1SostantivoB1
espressione (facciale)
L'aspetto del viso di una persona che trasmette una particolare emozione o pensiero; espressione facciale.
Esempi
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1espressione (facciale)2espressione (parola/frase)3espressione (matematica/informatica)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâosembrare triste; avere l'aria tristeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'espressione sul suo viso sembra molto triste.
2SostantivoB1
espressione (parola/frase)
Una parola o frase usata per esprimere un'idea o un sentimento particolare.
Esempi
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yencalmati; prendila con calmaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1espressione (facciale)2espressione (parola/frase)3espressione (matematica/informatica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
"Jai yen yen" (calmati) è un'espressione che i thailandesi usano spesso.
3SostantivoB2
espressione (matematica/informatica)
In matematica o informatica, una combinazione di simboli, numeri e/o variabili che rappresenta un valore.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1espressione (facciale)2espressione (parola/frase)3espressione (matematica/informatica)ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1matematico; di matematica2matematicamente; in termini matematiciจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1testo del problema; domanda di esercizio2sfida da risolvere; questione da affrontare
L'insegnante ha chiesto agli studenti di scrivere un'espressione matematica a partire dal problema testuale.
Parole correlate
Significato simile
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1espressione matematica2espressione linguistica (termine formale)3espressione (generale)
- espressione matematica
- espressione linguistica (termine formale)
- espressione (generale)
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaespressione facciale
espressione facciale
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1espressione (di sentimenti, idee, opinioni)2manifestazione; dimostrazione esteriore
- espressione (di sentimenti, idee, opinioni)
- manifestazione; dimostrazione esteriore
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1formulazione; fraseggio; giro di parole2stile; modo di esprimersi3modo di dire; espressione idiomatica
- formulazione; fraseggio; giro di parole
- stile; modo di esprimersi
- modo di dire; espressione idiomatica
Analisi della parola
+
+
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanespressione (facciale)