Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
sindrome di Stoccolma
percorso verde (ecologico)
il filo tagliente di una spada
retribuzione karmica
legge del karma; legge morale di causa ed effetto
mettere piede; entrare
suddividere merci o beni
radunare; raggruppare [qlcn/qlc]
giocatore stella dei Jaguars
San Giovanni
teppista; malvivente; delinquente (dispreg.)
fiore commestibile del gelsomino del Tonchino (Telosma cordata)
aprire la coda a ruota; esibire le piume della coda
[avv.] con un tonfo; con forza
Nong Han Kumphawapi, un lago a Udon Thani, in Thailandia
sistema di aspirazione ram-air
monaco assegnato; monaco abituale (per un luogo/famiglia)
Mucalinda, il re dei Naga
fratellanza; fraternità; solidarietà
bacino di ritenzione; concetto di "guancia di scimmia"
città; città fortificata (arcaico/thailandese del nord)
Re di Thonburi (Re Taksin)
Tempio del Buddha di Smeraldo; Wat Phra Kaew (nome formale)
insultare; denigrare; sminuire
suonare/esercitarsi con la scala di Do maggiore
Regno Srivijaya
setta buddista; scuola buddista
modello di distribuzione (business)
populismo
Phahurat (la Little India di Bangkok)
il Papa; vescovo di Roma
fotoricettore (cellula)
eloquente; persuasivo; dalla parlantina sciolta
eloquente; articolato; arguto
sfida inaspettata; domanda insidiosa (figurato)
battitore (baseball/softball)
nome proprio thailandese (nome di edificio/sala)
martellare un tassello
salmodiare; recitare un mantra; pronunciare un incantesimo
ecografia tiroidea (esame)
inferiore; meno capace; sottosviluppato
pari al riso della stagione principale
particella di fine frase (scortese; informale) che esprime asserzione o frustrazione
estremamente stufo; super scocciato; totalmente abbattuto
macchiato; screditato
fare una bozza; produrre una prova di stampa
Mahākassapa; discepolo principale del Buddha
parole del Buddha; detti del Buddha
eseguire la cerimonia di benedizione su khwan
Distretto di Nong Bua (Amphoe)
Nong Bua Lam Phu (città)
Guida Michelin; stella Michelin
Ospedale/marchio Abhaibhubejhr
molto velocemente; con gran fretta (isan)
fino a laggiù; fino a quel punto (isan)
(Isan/Lao) non uscire; non riuscire a produrre; non riuscire a ricordare
Nong Bua Nai (toponimo thailandese)
musica strumentale thailandese
comportarsi in modo carino; fingere innocenza
Keynes (John Maynard Keynes)
tuo padre! (replica gergale volgare)
[creare] un menù fisso vegetariano 'jay'
aromi pungenti (es. aglio, cipolle, erba cipollina)
ECU; centralina elettronica (spec. di controllo del motore) nei veicoli
Chella (traslitterazione)
tensione; forza di trazione
ideare soluzioni kaizen; proporre miglioramenti continui
influencer di viaggi
build dell'unità (videogiochi)
[v] premere per costruire unità difensive (in un videogioco)
Khum Chao Luang (antica residenza del sovrano a Phrae)
la tonalità musicale di La diesis (La♯)
con gli occhi lucidi; avere secrezioni oculari
adulare; lusingare; fare il ruffiano
già un professionista; ormai esperto
stringere i dadi della ruota
Un famoso tempio a Uthai Thani
Ospedale Siriraj (Bangkok); anche la Facoltà di Medicina dell'Ospedale Siriraj
scala d'oro
trovare un momento propizio
studiare le radici delle piante
progetto di manutenzione/conservazione; programma di promozione
dio greco; divinità greca
essere di parte; avere dei pregiudizi (contro [qcn]/[qcs])
orario dei pasti; finestra alimentare
collezione; linea di moda
un figlio devoto; un figlio/una figlia riconoscente
test hipot; prova di rigidità dielettrica
mondo marziale; regno dei guerrieri erranti
Phra Mahathat Woramahawihan (nome di un tempio)
buddismo thailandese (tradizione buddista in Thailandia)
Tamar (nome proprio; nome biblico)
inizio; origine; primordi
Babilonia (antica città/impero)
Museo Nazionale Phra Pathom Chedi
versare denaro in [qcs]; iniettare fondi; spendere molto
amplificatore elettronico; amplificatore audio
decibel (unità); dB
in decibel (dB)
gruppo di protezione forestale; gruppo per la conservazione delle foreste