ฝีปากคมคาย(fĕe bpàak kom kaai)

Significati

1AggettivoB2

eloquente; articolato; arguto

Avere la capacità di parlare in modo intelligente, articolato, spiritoso o persuasivo; eloquente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotchi parla; la persona che parlaจาjaaจาjaa1elemento del nome/sillaba 'Ja'2ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaieloquente; articolato; argutoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare di
È un oratore eloquente; a tutti piace ascoltarlo parlare.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakeloquenza; destrezza verbale; arguziaParte 1
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1arguto; incisivo2eloquente; ben espressoParte 2
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaieloquente; articolato; arguto