Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช
rohng-pá-yaa-baan poo-mí-pon-à-dun-yá-dèt

Ospedale Bhumibol Adulyadej (Bangkok, RTAF)

แกงบอน
gɛɛng-bɔɔn

curry di gambi di taro; curry di orecchio di elefante

ตระกูลบอน
dtrà-guun-bɔɔn

la famiglia delle aracee; Araceae

บัญชีลืมปั๊มตรายาง
ban-chii-lʉʉm-bpám-dtraa-yaang

la contabilità ha dimenticato di apporre il timbro

โว้ก
wóok

fare voguing

กองพันทหารปืนใหญ่
gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yài

battaglione di artiglieria

สิ้นใจ
sîn-jai

morire; esalare l'ultimo respiro

แน่นิ่ง
nɛ̂ɛ-nîng

essere immobile; completamente fermo; privo di reazioni

วิทยาลัยนวัตกรรม
wít-tá-yaa-lai-ná-wát-dtà-gam

istituto di innovazione; College of Innovation

อนันต์
à-nan

infinito; sconfinato; senza fine

เกรี้ยวกราด
grîiao-gràat

furioso; infuriato (dell'umore o del comportamento di una persona)

ถ้อยคำธรรมดา
tɔ̂ɔi-kam-tam-má-daa

linguaggio chiaro; parole semplici

ควอเตอร์แบ็ก
kwɔɔ-dtəə-bɛ̀k

quarterback (football americano)

ซูเปอร์โบวล์
suu-bpəə-boow

il Super Bowl

ไซโคลน
sai-kloon

ciclone; ciclone tropicale

ดิสก์อิมเมจ
dìt-im-mêet

immagine disco (copia esatta di un dispositivo di archiviazione sotto forma di file)

ข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์
kɔ̂ɔ-muun-háat-drai

informazioni del disco rigido (specifiche; stato)

วิเคราะห์คอนเทนต์
wí-krɔ́-kɔɔn-teen

analizzare i contenuti

มหานิกาย
má-hǎa-ní-gaai

Mahanikaya (ordine monastico Theravada)

แพ็กเกจโฮสติ้ง
pâek-gèt hôhs-dtîng

pacchetto di hosting

เซิร์ฟเวอร์โฮสต์
sə́əp-wə̂ə-hóot

server host; macchina host

ท่านสุนทรภู่
tân-sǔn-tɔɔn-pûu

Sunthorn Phu (venerato poeta thailandese)

พยายามสแกม
pá-yaa-yaam-sà-gɛɛm

cercare di truffare [qcn]

วัฒนธรรมฮิปฮอป
wát-tá-ná-tam-híp-hɔ̂ɔp

cultura hip-hop

ประชุมสครัม
bprà-chum-sà-kram

tenere o partecipare a una riunione Scrum

สครัมมาสเตอร์
sà-kram-mâat-dtə̂ə

Scrum Master (ruolo Agile)

ฟีลสตรีตสไตล์ดี
fiin-sà-dtrìit-sà-dtai-dii

ha una bella atmosfera street-style

หย่อนบัตร
yɔ̀ɔn-bàt

votare; inserire una scheda

บุญกิริยา
bun-gì-rí-yaa

azione meritoria; acquisizione di meriti (buddismo)

เบสอะดีนีน
bèt à-dee-neen

adenina (A)

ไทมีน
tai-miin

timina (T)

กัวนีน
guua-niin

guanina (G)

ไซโตซีน
sai-dtoo-siin

citosina (C)

บรรดาธาตุ
ban-daa-tâat

tutti gli elementi (collettivamente)

คำนวณโดสยา
kam-nuuan-dòot-yaa

calcolare una dose di farmaco

กลุ่มหมัด
glùm-màt

gruppo di pulci

ทะเลาะวิวาทบานปลาย
tá-lɔ́-wí-wâat-baan-bplaai

degenerare (di una lite/rissa)

รกราก
rók-râak

terra d'origine; luogo natio

ทำนายดวงชะตา
tam-naai-duuang-chá-dtaa

predire il futuro; leggere il destino

ชาติตระกูล
châat-dtrà-guun

lignaggio; origini familiari; stirpe

ตรวจสอบเรคคอร์ด
dtrùuat-sòp rék-kòt

controllare i registri

อ่อมกบ
ɔ̀ɔm-gòp

stufato 'om' di rana

เจิดจ้า
jə̀ət-jâa

molto luminoso; abbagliante; radioso

ห่อหมก
hɔ̀ɔ-mòk

sformato di curry tailandese al vapore (solitamente di pesce) in foglia di banano

ท่อนฮุก
tɔ̂ɔn-húk

hook; parte orecchiabile di una canzone

ข้อมูลคู่แข่ง
kɔ̂ɔ-muun-kûu-kɛ̀ng

informazioni sui concorrenti; dati sui rivali

เลือดเนื้อ
lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa

sangue del proprio sangue (parente)

ซอฟต์แวร์เวอร์ชันแคร็ก
sɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chân-krɛ́k

versione craccata di un software; copia pirata

อ่อมเนื้อ
ɔ̀ɔm-nʉ́ʉa

stufato di manzo alle erbe in stile Isan

แอคชูเอเตอร์
ɛ̀ɛk-chuu-ee-dtə̂ə

attuatore (dispositivo)

รัชดาภิเษก
rát-chá-daa-pí-sèek

Ratchadaphisek (strada/area di Bangkok)

วิดีโออัตโนมัติ
wí-dii-oo-àt-dtà-noo-mát

video in riproduzione automatica

การันตีผล
gaa-ran-dtii-pǒn

garantire risultati

วัฒนะ
wát-tá-ná

crescita; aumento; prosperità (formale)

แตกซ่าน
dtɛ̀ɛk-sâan

sparpagliarsi; disperdersi caoticamente

กรัง
grang

incrostato; rappreso; sudicio

พูดจาฉุนเฉียว
pûut-jaa-chǔn-chǐiao

parlare in modo brusco; rispondere male

ท้องเลย
tɔ́ɔng-ləəi

rimanere incinta di conseguenza; rimanere subito incinta

สถาบันยุติธรรม
sà-tǎa-ban-yú-dtì-tam

istituzione giudiziaria; sistema giudiziario

ถอดถุง
tɔ̀ɔt-tǔng

togliere il preservativo (colloquiale)

วัตถุนิยม
wát-tù-ní-yom

materialismo (valutare i beni e il denaro)

ลักษมี
lák-sà-mǐi

Lakshmi (dea indù)

องค์เทพสตรี
ong-têep-sà-dtrii

divinità femminile; dea

บริษัทปิโตรเคมี
bɔɔ-rí-sàt-bpì-dtroo-kee-mii

azienda petrolchimica

วัสดุปิโตรเคมี
wát-sà-dù-bpì-dtroo-kee-mii

materiale petrolchimico

ตึกรามบ้านช่อง
dtʉ̀k-raam-bâan-chɔ̂ng

edifici; case (collettivo)

สินไถ่
sǐn-tài

prezzo di riscatto; riscatto

เชลยศึก
chá-ləəi-sʉ̀k

prigioniero di guerra

มอ
mɔɔ

[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)

ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์
ai-soh-proh-pin aen-gor-hor

alcol isopropilico; isopropanolo; 2-propanolo

ฟลัช
flát

svuotare (informatica: cancellare cache/buffer)

ฟูลเฮาส์
fuun háo

mano di poker: full (tris e coppia)

แคว้นอัสสัม
kwɛ́ɛn-àt-sǎm

Assam (stato dell'India)

เยาะเย้ย
yɔ́-yə́əi

deridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]

กระไร
grà-rai

cosa (arcaico/poetico)

สำนักงานเทศบาลนครหาดใหญ่
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn-hàat-yài

Ufficio del Comune della Città di Hat Yai

ทรัสต์
trát

trust (legale/finanziario)

มาเฟีย
maa-fiia

gruppo influente; cartello (figurato)

ไบโอมาร์คเกอร์
bai-oh máak-gêr

biomarcatore; indicatore biologico

มาร์คเกอร์
máak-gêr

marcatore; indicatore; segnale

ต่อไบโอ
dtɔ̀ɔ-bai-oo

aggiungere un link nella bio (social media)

ทุนมืออาชีพ
tun-mʉʉ-aa-chîip

borsa di studio/finanziamento per la formazione professionale

คาโปเอร่า
kaa-bpoo-ee-râa

capoeira

บอม
bɔɔm

bomba (ordigno esplosivo)

ตานี
dtaa-nii

un tipo di banana selvatica (Musa balbisiana)

จิตแพทย์
jìt-dtà-pɛ̂ɛt

psichiatra

เป็นไบโพลาร์
bpen-bai-poo-lâa

avere il disturbo bipolare; essere bipolare

ตกกระทบ
dtòk-grà-tóp

colpire; incidere (su una superficie)

ผ้ากฐิน
pâa-gà-tǐn

veste del Kathina; stoffa in offerta per il Kathina

หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ

attirare; allettare (spesso con l'inganno)

แทงค์
tɛɛng

(videogiochi) personaggio che assorbe i danni; tank

ซัลวาดอร์
san-waa-dɔɔ

Salvador (città del Brasile)

เฟอร์รัส
fəə-rát

ferroso; contenente ferro

คราฟต์จิน
kráap-jin

gin artigianale

โทนิค
too-ník

tonico; preparato ricostituente

เลวี
lee-wii

Levi (nome biblico)

ห่มขาว
hòm-kǎao

indossare abiti bianchi per lutto o osservanza religiosa

สังฆภัณฑ์
sǎng-ká-pan

offerte monastiche; forniture monastiche

อ็อบเจกต์
ɔ̀p-jèek

un oggetto fisico (tecnico/formale)

เคารพบูชา
kao-róp-buu-chaa

venerare; adorare [qcn/qcs]