ต่อไบโอ
dtɔ̀ɔ-bai-ooSignificato
1VerboB2
aggiungere un link nella bio (social media)
Inserire un collegamento ipertestuale o aggiungere informazioni nella sezione della biografia di un profilo sui social media. (Termine gergale moderno).
Esempi
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laainegozio onlineส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1incollare; attaccare; fissare2colloquiale: cinese anziano; zio3lasciare da pagare; comprare a credito (colloquiale)4suono di schiaffo (onomatopea)ลิงก์língลิงก์líng1link (URL; collegamento ipertestuale)2linkare (creare un collegamento ipertestuale)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2reprimere; contenereต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biografia/profilo)2bio (biologia; biologico, colloq.)3bio- (vita; biologico)
La maggior parte dei negozi online pubblica un link nella propria bio su cui cliccare.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaสามารถsăa-mâatกดลิงก์gòt língที่têeต่อdtòไว้wáiในnaiไบโอbai-oได้เลยdâai loeiนะคะná-ká
Per chi fosse interessato a ordinare il prodotto, è possibile cliccare sul link che ho inserito nella bio.
ใครkraiอยากyàakดูduuวิดีโอwí-dii-ooฉบับเต็มchà-bàp-dtemผมpǒmต่อdtɔ̀ɔลิงก์língยูทูบyuu-túupไว้wáiให้hâiที่tîiหน้าnâaไบโอbai-ooแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkrápไปดูbpai-duuกันganได้เลยdâai-ləəi
Per chiunque voglia guardare il video completo, ho inserito il link al video di YouTube nella mia bio. Potete andarlo a vedere ora.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əหลายคนlǎai-konใช้cháiวิธีwí-tiiต่อไบโอdtɔ̀ɔ-bai-ooด้วยdûuaiลิงก์língAffiliateเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngผ่านpàanลิงก์língนั้นnán
Molti influencer usano il metodo di aggiungere un link di affiliazione alla propria bio per generare guadagni quando le persone acquistano prodotti tramite quel link.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biografia/profilo)2bio (biologia; biologico, colloq.)3bio- (vita; biologico)bio (biografia/profilo)Parte 2
ต่อไบโอdtɔ̀ɔ-bai-ooต่อไบโอdtɔ̀ɔ-bai-ooaggiungere un link nella bio (social media)aggiungere un link nella bio (social media)Parola