บุญกิริยา(bun gì-rí-yaa)
Significati
1SostantivoB2
azione meritoria; acquisizione di meriti (buddismo)
Una buona azione o un atto virtuoso che crea merito spirituale, secondo i principi buddisti.
Esempi
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaassistenza; aiuto; soccorsoผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1essere in difficoltà; patire disagi; essere afflitto2subire disagi; essere infastiditoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aบุญกิริยาbun gì-rí-yaaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaazione meritoria; acquisizione di meriti (buddismo)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Aiutare chi è in difficoltà è considerato un tipo di atto virtuoso.
Parole correlate
Significato simile
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)
- cerimonia/evento di acquisizione dei meriti
- acquisizione di meriti (pratica buddista)
กุศลกรรมgù-sŏn gamกุศลกรรมgù-sŏn gam1azione virtuosa; atto meritorio2karma benefico; merito accumulato
- azione virtuosa; atto meritorio
- karma benefico; merito accumulato
Analisi della parola
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 1
+
บุญกิริยาbun gì-rí-yaaบุญกิริยาbun gì-rí-yaaazione meritoria; acquisizione di meriti (buddismo)