ตึกรามบ้านช่อง(dtèuk raam bâan chông)

Significati

1SostantivoB2

edifici; case (collettivo)

Un termine collettivo per edifici, case e strutture, in particolare all'interno di un paese o di una città.

Esempi

จากjàak บนbon ภูเขาpoo kăo สูงsŏong เราrao มองเห็นmong hĕn ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ของkŏng เมืองเชียงใหม่meuuang chiiang mài ได้dâi ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa

Dall'alta montagna, potevamo vedere gli edifici e le case della città di Chiang Mai a perdita d'occhio.

Altri 3 esempi

เมื่อmêuua สิบsìp ปีก่อนbpee gòn แถวนี้tăeo née ยังyang เป็นbpen ทุ่งนาtûng naa โล่งๆlôhng lôhng แต่dtàe ตอนนี้dton née กลับglàp มีmee ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ขึ้นมาkêun maa เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Dieci anni fa, quest'area era solo campi di riso aperti, ma ora è piena di ogni tipo di edifici e case.

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuua ของkŏng เมืองmeuuang อย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taang ส่งผลให้sòng pŏn hâi ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông ถูกtòok สร้างขึ้นsâang kêun อย่างหนาแน่นyàang năa nâen จนขาดjon kàat พื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao

L'espansione urbana non pianificata ha fatto sì che edifici e strutture venissero costruiti così densamente da far mancare gli spazi verdi.

ภัยพิบัติpai pí-bàt ครั้งใหญ่kráng yài ได้dâi ทำลายtam laai ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông จนjon พังพินาศpang pí-nâat ทำให้tam hâi ประชาชนbprà-chaa-chon หลายพันlăai pan คนkon ต้องdtông ไร้rái ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi

Il grande disastro ha distrutto gli edifici e le case, lasciando migliaia di persone senza tetto.

Parole correlate

Significato simile

อาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuan

edifici e case

บ้านเรือนbâan reuuan

case; abitazioni (collettivo)

Analisi della parola

ตึกรามdtèuk raamParte 1

+

บ้านช่องbâan chôngParte 2

ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chông