โทนฟิล์ม
tohn film
Significati
1SostantivoB1
colore/atmosfera stile pellicola
Una gradazione di colore o atmosfera visiva che imita l'aspetto della pellicola fotografica (es. grana, contrasto, dominanti di colore), comunemente usata nel fotoritocco/montaggio video e nei preset.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโทนฟิล์มtohn filmโทนฟิล์มtohn film1colore/atmosfera stile pellicola2applicare l'effetto pellicolaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)
Questa immagine ha un bel tono da pellicola.
2VerboB2
applicare l'effetto pellicola
Applicare uno stile cromatico simile a una pellicola a un'immagine o a un video, imitando l'aspetto della pellicola fotografica (es. grana, contrasto, dominanti di colore).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaโทนฟิล์มtohn filmโทนฟิล์มtohn film1colore/atmosfera stile pellicola2applicare l'effetto pellicolaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; nell'eventualità2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margine4nel timore che; per paura che (raro/lett.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêundiventare più bello
Proverò a regolare la tonalità della pellicola per questa foto; potrebbe venire meglio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โทนฟิล์มtohn filmโทนฟิล์มtohn filmcolore/atmosfera stile pellicola