กิมโมโน(gim-moh-noh)
Significati
1SostantivoB1
kimono
Un abito tradizionale giapponese con maniche larghe e una fusciacca (obi); l'ortografia standard thailandese è คิโมโนคิโมโนki-moh-nohkimono (veste tradizionale giapponese).
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affittoชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureคิโมโนki-moh-nohคิโมโนki-moh-nohkimono (veste tradizionale giapponese)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]
Quando ho viaggiato in Giappone, ho noleggiato un kimono da indossare per le foto.
Altri 3 esempiMostra meno
การใส่gaan sàiคิโมโนki-moh-nohให้hâiถูกต้องtòok dtôngนั้นnánมีmeeหลายlăaiขั้นตอนkân dtonและláeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp són
Indossare correttamente un kimono comporta molti passaggi ed è piuttosto complicato.
ชุดchútคิโมโนki-moh-nohที่têeเธอterใส่sàiในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเป็นbpenผ้าไหมpâa măiทอมือtor meuที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Il kimono che indossava alla festa era fatto di seta tessuta a mano con motivi bellissimi.
ลวดลายlûuat laaiบนbonคิโมโนki-moh-nohไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komและláeฤดูกาลréu-doo-gaanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
I motivi su un kimono non sono solo belli, ma possono anche indicare lo status sociale e la stagione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กิมโมโนgim-moh-nohกิมโมโนgim-moh-nohkimono