คัทเอาท์(kát-áo)

Significati

1SostantivoB1

sezionatore elettrico; interruttore di sicurezza; interruttore automatico

Un dispositivo elettrico utilizzato per scollegare o isolare l'alimentazione, come un fusibile di limitazione, un interruttore di sicurezza o un interruttore automatico in un edificio o in un veicolo.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สับคัทเอาท์sàp kát âoสับคัทเอาท์sàp kát âo1abbassare l'interruttore; staccare la corrente2interruttore principale; salvavita; interruttore automaticoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Ieri sera ha piovuto forte e la corrente è andata via, quindi papà è dovuto andare a riattivare l'interruttore generale.
2SostantivoB1

sagoma di cartone; espositore; standee

Una figura o sagoma ritagliata da materiale stampato, spesso un espositore di cartone a grandezza naturale utilizzato per pubblicità o esposizione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áo1sezionatore elettrico; interruttore di sicurezza; interruttore automatico2sagoma di cartone; espositore; standeeรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcinema; sala cinematografica
Ho visto una sagoma di cartone di una celebrità davanti al cinema.

Parole correlate

Analisi della parola

คัทkátคัทkát1[!] stop! / taglia! (comando di regia)2taglio (segmento di montaggio)Parte 1
+
เอาท์áaoเอาท์áao1fuori moda; obsoleto; out2[nello sport] fuori; fuori campo3un'eliminazione (baseball/softball)Parte 2
คัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áosezionatore elettrico; interruttore di sicurezza; interruttore automatico