ปรับแต่งรองเท้า
bpràp dtàeng rong-táao
Significati
1VerboB1
personalizzare/modificare [qlc] (scarpe)
alterare o personalizzare le scarpe per vestibilità, comfort, prestazioni o stile (es. aggiungere solette, cambiare i lacci, riverniciare, rimodellare)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้านซ่อมráan sômร้านซ่อมráan sômcentro riparazioni; officinaรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaoปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaopersonalizzare/modificare [qlc] (scarpe)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
È andato in un negozio di riparazione scarpe per farle modificare in modo che si adattassero ai suoi piedi.
Analisi della parola
+
ปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaoปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaopersonalizzare/modificare [qlc] (scarpe)