รสโลหะ
rót-loo-hàSignificato
1SostantivoB1
sapore metallico
Un sapore che ricorda il metallo (es. ferro o simile al sangue) percepito in bocca; può essere dovuto a determinati cibi, acqua, problemi dentali o farmaci.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamrubinettoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสโลหะrót loh-hàรสโลหะrót loh-hàsapore metallicoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
L'acqua del vecchio rubinetto di casa ha un leggero sapore metallico.
Altri 3 esempiMostra meno
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกินยาgin-yaaตัวdtuuaใหม่màiเข้าไปkâo-bpaiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiรสโลหะrót-loo-hàอยู่ในyùu-naiปากbpàakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Da quando prendo la nuova medicina, sento di avere un sapore metallico in bocca tutto il tempo.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiรสโลหะrót-loo-hàในnaiปากbpàakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuสุขภาพsùk-kà-pâapเหงือกngʉ̀ʉak
Ho un sapore metallico in bocca; probabilmente devo andare dal dentista per controllare la salute delle mie gengive.
การรับรู้gaan-ráp-rúuรสโลหะrót-loo-hàในnaiปากbpàakอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้bòng-chíiภาวะpaa-wáสุขภาพsùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangจึงjʉngเป็นbpenอาการaa-gaanที่tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
Un persistente sapore metallico in bocca può essere un indicatore di alcune condizioni di salute, quindi è un sintomo che non dovrebbe essere ignorato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รสโลหะrót-loo-hàรสโลหะrót-loo-hàsapore metallicosapore metallicoParola