ยอดปลี
yɔ̂ɔt-bpliiSignificato
1SostantivoB1
guglia affusolata; pinnacolo appuntito
Parte superiore sottile e affusolata di uno stupa o di una guglia architettonica, dalla forma simile a un fiore di banano.
Esempi
ยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiguglia affusolata; pinnacolo appuntitoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเรียวriiaoเรียวriiaosnello; sottile; affusolatoแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1appuntito; acuminato; affusolato2stridulo; acuto (suono)3promontorio; capo4acuto; sagace; perspicaceและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1colore oro2dorato; color oro
La guglia superiore affusolata di questo stupa è appuntita e dorata.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์gáiชี้chíiให้ดูhâi-duuยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiหัวปลีhǔua-bplii
La guida indicò la guglia superiore affusolata dello stupa e spiegò che la sua forma ricorda un fiore di banano.
ช่างchâangตั้งdtângนั่งร้านnâng-ráanขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อมsɔ̂mยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiเพราะprɔ́ส่วนปลายsùuan-bplaaiของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiชำรุดcham-rút
Gli operai montarono un'impalcatura per riparare la guglia superiore affusolata, perché la punta dello stupa era danneggiata.
แม้mɛ́ɛยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangส่วนsùuanเล็กlékของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiแต่dtɛ̀ɛรูปทรงrûup-songที่tîiเรียวriiaoขึ้นสู่kʉ̂n-sùuปลายbplaaiก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiองค์ongเจดีย์jee-diiดูduuสูงสง่าsǔung-sà-ngàa
Sebbene la guglia superiore affusolata sia solo una piccola parte dello stupa, la sua forma che si restringe verso la punta conferisce all'intera struttura un aspetto slanciato ed elegante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiguglia affusolata; pinnacolo appuntitoguglia affusolata; pinnacolo appuntitoParola