หัวตะขอ
hǔua-dtà-kɔ̌ɔSignificato
1SostantivoB1
estremità uncinata; punta del gancio
Estremità o punta curva di un gancio, usata per afferrare o trattenere qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔestremità uncinata; punta del gancioเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1raccogliere (riso); mietere2agganciare; impigliare; rimanere impigliato3essere relativo a; riguardare; coinvolgereเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตากdtàakตากdtàak1asciugare; asciugare all'aria; essiccare al sole2esporre; restare esposto agli agenti atmosferici3Tak (provincia)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ราวraaoราวraao1sbarra; barra; palo2circa; approssimativamente; intorno a3approssimativamente; all'incirca4come; al pari di5classificatore: sbarre; asteสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)
Ha usato un bastone con un'estremità a gancio per prendere la camicia appesa alla rastrelliera alta.
Altri 3 esempiMostra meno
คนงานkon-ngaanใช้cháiหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
L'operaio ha usato il gancio del paranco a catena per sollevare il macchinario pesante dal pavimento.
ปลายเชือกผูกเรือbplaai-chʉ̂ʉak-pùuk-rʉʉaมีmiiหัวตะขอโลหะhǔua-dtà-kɔ̌ɔ-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpคล้องklɔ́ɔngกับgàpห่วงhùuangที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉa
L'estremità della corda da ormeggio ha un grande gancio di metallo per il fissaggio all'anello sul molo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔสำหรับsǎm-ràpงานกู้ภัยngaan-gûu-paiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กลไกgon-gaiการล็อกgaan-lɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Il design di un gancio per le operazioni di soccorso deve considerare la resistenza e un meccanismo di bloccaggio per prevenire lo sgancio accidentale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔestremità uncinata; punta del gancioestremità uncinata; punta del gancioParola