ช้อนแมง(chón maeng)
Significati
1SostantivoB1
retino per insetti/acqua; guadino
Un retino a mano con rete metallica o di stoffa utilizzato per catturare insetti, piccoli pesci, girini o per raccogliere detriti dall'acqua; usato in contesti domestici, agricoli o di pesca.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengretino per insetti/acqua; guadinoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช้อนchónช้อนchón1cucchiaio2raccogliere col cucchiaio; scodellare3classificatore: cucchiai (una cucchiaiata)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccolaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrente
I bambini hanno preso un retino per raccogliere piccoli pesci nel ruscello.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengretino per insetti/acqua; guadino