กลบร่อง(glòp rông)
Significati
1VerboB1
riempire/coprire un solco o una scanalatura
Riempire o coprire un solco, una scanalatura o una trincea in modo che la superficie diventi uniforme.
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1fare insieme; collaborare2aiutarsi; cooperareกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngriempire/coprire un solco o una scanalaturaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นาnaaนาnaarisaia; campo di risoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)หว่านwàanหว่านwàan1diffondere; disseminare (voci, idee, sentimenti)2cospargere; spargere3seminare; spargere (semi)เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panseme (da semina)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
I contadini si sono aiutati a vicenda a riempire i solchi nel campo dopo aver seminato i semi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
Dopo che l'idraulico ha finito di posare il tubo dell'acqua, ha dovuto riempire lo scavo sulla strada per renderla di nuovo liscia.
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
Il giardiniere ha usato una zappa per riempire lentamente lo scavo che aveva scavato per piantare una nuova fila di alberi.
ในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangการgaanกลบร่องglòp rôngและláeบดอัดbòt àtดินdinให้hâiแน่นnâenเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngพื้นผิวpéun pĭuในอนาคตnai à-naa-kót
Nelle costruzioni, il riempimento degli scavi e la compattazione del terreno in modo saldo sono passaggi fondamentali per prevenire futuri cedimenti della superficie.
Analisi della parola
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngriempire/coprire un solco o una scanalatura