Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ชนบทห่างไกล
chon-ná-bòt-hàang-glai

campagna remota

ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔ

facile da deglutire; vellutato (di cibi o bevande)

การกล่าวร้าย
gaan-glàao-ráai

denigrazione; parlar male di qualcuno; calunnia

ผ่านทะลุ
pàan-tá-lú

attraversare; penetrare

แกะรหัส
gɛ̀-rá-hàt

decodificare [qcs]; decifrare [qcs]; decrittare [qcs]

ผ่านแดน
pàan-dɛɛn

transitare; attraversare un confine

ท้ายนา
táai-naa

estremità di una risaia

อย่างน่าแปลกใจ
yàang-nâa-bplɛ̀ɛk-jai

Sorprendentemente

อย่างประหลาด
yàang-bprà-làat

stranamente; bizzarramente

ให้เครดิต
hâi-kree-dìt

dare credito [a qcn]

แผนทางการเงิน
pɛ̌ɛn-taang-gaan-ngən

piano finanziario

เตือนความจำ
dtʉʉan-kwaam-jam

ricordare ([qlco] a [qlcu])

ผู้รอดตาย
pûu-rɔ̂ɔt-dtaai

sopravvissuto

หนึ่งพันล้าน
nʉ̀ng-pan-láan

un miliardo

สร้างใหม่
sâang-mài

ricostruire; creare di nuovo

การอภัย
gaan-à-pai

perdono

การยกโทษ
gaan-yók-tôot

perdono; grazia

อาการเสียวฟัน
aa-gaan-sǐiao-fan

sensibilità dentale

ยุคเริ่มต้น
yúk-rə̂əm-dtôn

periodo iniziale; fase iniziale

สมัยแรกเริ่ม
sà-mǎi-rɛ̂ɛk-rə̂əm

I primi tempi; il periodo iniziale

บ่อแร่
bɔ̀ɔ-rɛ̂ɛ

miniera; cava di minerali

เฮาส์ซิ่ง
hao-sîng

alloggi; edilizia abitativa

ทหารเก่า
tá-hǎan-gào

veterano; ex soldato

ผ้าใบกันฝน
pâa-bai-gan-fǒn

telone; tela cerata

ทาร์ป
táap

telone; telo impermeabile

แจ้งว่า
jɛ̂ɛng-wâa

informare che; riferire che

ผ้าฟลายชีท
pâa-flaai-chîit

telo tenda; telone

เครื่องอบเล็บ
krʉ̂ʉang-òp-lép

lampada per unghie; fornetto per unghie

การซีล
gaan-siin

sigillatura; l'atto di sigillare

การประทับตรา
gaan-bprà-táp-dtraa

timbratura; sigillatura

เรียนรู้จาก
riian-rúu-jàak

imparare da [qualcosa/qualcuno]

ผู้คัดค้าน
pûu-kát-káan

oppositore; obiettore

ทั่วทุกแห่งหน
tûua-túk-hɛ̀ng-hǒn

ovunque; dappertutto

สอดตัว
sɔ̀ɔt-dtuua

infilarsi; passare a stento

กำแพงปูน
gam-pɛɛng-bpuun

muro in calcestruzzo; muro di cemento

การนำไป
gaan-nam-bpai

atto di portare qualcosa altrove

ขัดแย้งในตัวเอง
kàt-yɛ́ɛng-nai-dtuua-eeng

autocontraddittorio

ความอวดดี
kwaam-ùuat-dii

arroganza; presunzione

ทำตลก
tam-dtà-lòk

scherzare; fare il buffone

แสดงตลก
sà-dɛɛng-dtà-lòk

esibirsi in uno spettacolo comico

ปริมาณงาน
bpà-rí-maan-ngaan

carico di lavoro

เครื่องทำน้ำบริสุทธิ์
krʉ̂ʉang-tam-náam-bɔɔ-rí-sùt

depuratore d'acqua

เครื่องทำน้ำสะอาด
krʉ̂ʉang-tam-náam-sà-àat

depuratore d'acqua; filtro per l'acqua

แนะให้
nɛ́-hâi

raccomandare; suggerire

การพ่ายแพ้
gaan-pâai-pɛ́ɛ

sconfitta; perdita

แตกเป็นเสี่ยงๆ
dtàek bpen sìang sìang

andare in frantumi; rompersi in pezzi

ความเร่งรีบ
kwaam-rêng-rîip

fretta; urgenza; precipitazione

ความรีบเร่ง
kwaam-rîip-rêng

fretta; urgenza; precipitazione

เหล็กสแตนเลส
lèk-sà-dtɛɛn-lèet

acciaio inossidabile

ของชำรุด
kɔ̌ɔng-cham-rút

merce danneggiata; articoli difettosi

ยกเว้นว่า
yók-wén-wâa

tranne che; a meno che

ถอยห่าง
tɔ̌ɔi-hàang

allontanarsi; prendere le distanze

ก้มศีรษะ
gôm-sǐi-sà

chinare la testa

ก้มหัว
gôm-hǔua

chinare la testa

ทัพหลัง
táp-lǎng

sistema di supporto; fronte interno

แปลงปลูก
bplɛɛng-bplùuk

appezzamento di terra; aiuola

แปลงเกษตร
bplɛɛng-gà-sèet

appezzamento agricolo; lotto agricolo

เกรดพรีเมียม
grèet-prii-miiam

qualità premium; alta qualità

ฝ่ายเจ้าบ่าว
fàai-jâao-bàao

parte dello sposo; gruppo dello sposo

ฝ่ายเจ้าสาว
fàai-jâao-sǎao

La parte della sposa

งานสมรส
ngaan-sǒm-rót

matrimonio; cerimonia nuziale

ความกระอักกระอ่วนใจ
kwaam-grà-àk-grà-ùuan-jai

disagio; imbarazzo

การลอกเลียน
gaan-lɔ̂ɔk-liian

imitazione; copia

คิดบวก
kít-bùuak

pensare positivo

คิดในแง่ดี
kít-nai-ngɛ̂ɛ-dii

[essere] ottimista

บอร์ดควบคุม
bɔ́ɔt-kûuap-kum

scheda di controllo

กรณีฉุกเฉิน
gɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən

emergenza; caso di emergenza

ถึงเส้นชัย
tʉ̌ng-sên-chai

raggiungere il traguardo

รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก
rûup-sǎam-lìiam-mum-chàak

triangolo rettangolo

การยินยอม
gaan-yin-yɔɔm

consenso; permesso

ไหลกลับ
lǎi-glàp

rifluire; ritornare

แต่หัววัน
dtɛ̀ɛ-hǔua-wan

di buon'ora; quando è ancora presto

นั่งยองๆ
nâng yong yong

accovacciarsi; stare accovacciato

เครื่องแปลภาษา
krʉ̂ʉang-bplɛɛ-paa-sǎa

traduttore (dispositivo/app); macchina per traduzioni

ความโล่งใจ
kwaam-lôong-jai

sollievo

ความแจ่มใส
kwaam-jɛ̀m-sǎi

limpidezza; luminosità; allegria

ปลาเห็ด
bplaa-hèt

polpette di pesce thailandesi (nome regionale)

หนังสือผ่านแดน
nǎng-sʉ̌ʉ-pàan-dɛɛn

lasciapassare di frontiera

ภาษาสกอต
paa-sǎa-sà-gɔ̀ɔt

lingua scots

ใบผ่านแดน
bai-pàan-dɛɛn

lasciapassare di frontiera

บัตรผ่านแดน
bàt-pàan-dɛɛn

lasciapassare di frontiera

การขนส่งทางน้ำ
gaan-kǒn-sòng-taang-náam

trasporto via acqua; navigazione

การขนส่งทางทะเล
gaan-kǒn-sòng-taang-tá-lee

trasporto marittimo; spedizione via mare

ย่านกลางเมือง
yâan-glaang-mʉʉang

centro città; centro

ศูนย์กลางธุรกิจ
sǔun-glaang-tú-rá-gìt

polo commerciale; centro d'affari

เขตธุรกิจ
kèet-tú-rá-gìt

quartiere degli affari

คนตีเหล็ก
kon-dtii-lèk

fabbro

การเว้นระยะห่าง
gaan-wén-rá-yá-hàang

spaziatura; mantenimento delle distanze; distanziamento

คันเบ็ดตกปลา
kan-bèt-dtòk-bplaa

canna da pesca

คนโดดเดี่ยว
kon-dòot-dìiao

solitario; persona solitaria

แป้งโกกิ
bpɛ̂ɛng-goo-gì

farina per tempura marca Gogi

ลากสาย
lâak-sǎai

posare un cavo; tirare un cavo/filo

ดิวตี้ฟรี
diu-dtîi-frii

duty-free; esente da tasse

เป็นลำดับ
bpen-lam-dàp

in ordine; in sequenza

ทีละขั้น
tii-lá-kân

passo dopo passo

เสาเรือน
sǎo-rʉʉan

Pilastro portante; colonna

แม่มเอ๊ย
mâem ôie

dannazione; cavolo!

โธ่ถัง
tôo-tǎng

Oh cielo!; Che peccato!

ไม่เข้าที
mâi-kâo-tii

inappropriato; inadatto

ไม่ได้ความ
mâi-dâi-kwaam

inutile; incompetente