ท้ายนา
táai-naaSignificato
1SostantivoB1
estremità di una risaia
l'estremità o la parte in fondo di una risaia o di un campo
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereท้ายนาtáai-naaท้ายนาtáai-naaestremità di una risaia
La casa di mia nonna si trova all'estremità della risaia.
Altri 3 esempiMostra meno
Il contadino ha camminato fino all'estremità della risaia per far entrare l'acqua nel campo.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênที่têeกระท่อมgrà-tômหลังlăngเล็กlékตรงdtrongท้ายนาtáai naa
Quando ero bambino, mi piaceva andare a passare il tempo nella piccola capanna all'estremità della risaia.
เสียงsǐiangกบgòpเขียดร้องkìiat-rɔ́ɔngระงมrá-ngomดังdangมาจากmaa-jàakบึงน้ำbʉng-náamท้ายนาtáai-naaในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt
Il suono di rane e rospi che gracidavano forte proveniva dallo stagno all'estremità della risaia in quella notte buia e senza luna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ท้ายนาtáai-naaท้ายนาtáai-naaestremità di una risaiaestremità di una risaiaParola