ลื่นคอ
lʉ̂ʉn-kɔɔSignificato
1AggettivoB1
facile da deglutire; vellutato (di cibi o bevande)
descrive cibi o bevande dalla consistenza morbida e facili da deglutire, che danno una sensazione piacevole in gola
Esempi
น้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûulatte di soia (stile thailandese)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔfacile da deglutire; vellutato (di cibi o bevande)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo latte di soia è delizioso e molto vellutato da bere.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเจ็บคอjèp-kɔɔผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginเยลลี่yeen-lîiเพราะprɔ́มันmanนิ่มnîmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔดีdii
Quando ho mal di gola, mi piace mangiare la gelatina perché è morbida e facile da deglutire.
ซุปsúpฟักทองfák tongร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianมากmâakกินginแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอุ่นๆùn ùnลื่นคอlêun kor
La zuppa di zucca di questo ristorante è molto cremosa; mangiarla dà una sensazione di calore e morbidezza in gola.
เบียร์biiaคราฟต์kráapตัวdtuuaนี้níiมีmiiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดื่มdʉ̀ʉmจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kชุ่มฉ่ำchûm-chàmและlɛ́ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Questa birra artigianale ha una consistenza eccezionalmente morbida, rendendo ogni sorso rinfrescante e incredibilmente facile da deglutire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lʉ̂ʉn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroscivoloso; sdrucciolevoleParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔfacile da deglutire; vellutato (di cibi o bevande)facile da deglutire; vellutato (di cibi o bevande)Parola