สมัยแรกเริ่ม(sà-măi râek-rôem)

Significati

1SostantivoB1

I primi tempi; il periodo iniziale

Il periodo iniziale di qualcosa; i primi tempi o la fase iniziale.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemสมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemI primi tempi; il periodo inizialeกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Agli inizi, Bangkok era ancora una piccola città.

Parole correlate

Analisi della parola

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diParte 1
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1iniziale; originale; primissimo2all'inizio; inizialmenteParte 2
สมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemสมัยแรกเริ่มsà-măi râek-rôemI primi tempi; il periodo iniziale