ไม่เข้าที(mâi kâo tee)
Significati
1AggettivoB1
inappropriato; inadatto
non appropriato, idoneo o adatto per una particolare situazione; improprio
Esempi
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1il parlare; parola (atto/capacità)2abilità oratoria; capacità di comunicazione orale3modo di parlare; esposizioneแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo teeinappropriato; inadattoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Parlare in quel modo non è affatto appropriato.
Parole correlate
Significato simile
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanimproprio; inappropriato
improprio; inappropriato
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminappropriato; inadatto
inappropriato; inadatto
ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1inappropriato; inadatto2non si dovrebbe; non dovrebbe
- inappropriato; inadatto
- non si dovrebbe; non dovrebbe
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1improprio; sconveniente; di cattivo gusto2che non porta da nessuna parte; in uno stato pietoso; fallimentare3incompetente; inutile4malamente; in cattiva forma
- improprio; sconveniente; di cattivo gusto
- che non porta da nessuna parte; in uno stato pietoso; fallimentare
- incompetente; inutile
- malamente; in cattiva forma
Analisi della parola
+
ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo teeinappropriato; inadatto