ดิวตี้ฟรี(diu-dtêe free)
Significati
1AggettivoB1
duty-free; esente da tasse
venduto senza le consuete tasse, spesso in un aeroporto o su una nave
Esempi
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaขวดkùuatขวดkùuat1classificatore: bottiglia2bottigliaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1duty-free; esente da tasse2negozio duty-free
Questa bottiglia di profumo è stata acquistata al duty-free.
Altri 3 esempiMostra meno
สินค้าsĭn-káaที่têeเป็นbpenดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeจะjàราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaข้างนอกkâang nôkเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเสียsĭiaภาษีpaa-sĕe
Le merci duty-free sono più economiche rispetto all'esterno perché non si devono pagare le tasse.
ถ้าtâaเราraoเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoสามารถsăa-mâatซื้อของséu kŏngดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินsà-năam binได้dâi
Se viaggiamo all'estero, possiamo acquistare articoli duty-free in aeroporto.
การซื้อgaan séuเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแบบbàepดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangปริมาณbpà-rí-maanที่têeสามารถsăa-mâatนำเข้าnam kâoแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetได้dâi
L'acquisto di alcolici duty-free presenta restrizioni sulla quantità che può essere introdotta in ogni paese.
2SostantivoB1
negozio duty-free
un negozio che vende prodotti senza le consuete tasse, spesso in un aeroporto o su una nave
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cioccolato (colore)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (cibo; dolciume)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1duty-free; esente da tasse2negozio duty-free
Comprerò del cioccolato al duty-free.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangอย่าลืมyàa leumแวะwáeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeเพื่อpêuuaซื้อséuของฝากkŏng fàakนะná
Prima di salire sull'aereo, non dimenticare di passare al duty-free per comprare dei souvenir.
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomใหญ่มากyài mâakมีmeeของkŏngให้เลือกhâi lêuuakเยอะแยะyéh-yáeเลยloie
Il duty-free dell'aeroporto di Suvarnabhumi è molto grande; ci sono moltissime cose tra cui scegliere.
บางครั้งbaang krángโปรโมชั่นbproh-moh-chánในnaiดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeก็gâwดึงดูดใจdeung dòot jaiให้เราhâi raoซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
A volte, le promozioni nei negozi duty-free possono indurci ad acquistare cose di cui non abbiamo necessariamente bisogno.
Parole correlate
Significato simile
ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeปลอดภาษีbplòt paa-sĕeesentasse; duty-free
esentasse; duty-free
ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕenegozio duty-free
negozio duty-free
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1merci duty-free; articoli esentasse (contesto di vendita al dettaglio)2merci esentasse; beni in esenzione fiscale (contesto legale/amministrativo)
- merci duty-free; articoli esentasse (contesto di vendita al dettaglio)
- merci esentasse; beni in esenzione fiscale (contesto legale/amministrativo)
ของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕeของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕearticolo duty-free
articolo duty-free
Analisi della parola
+
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeduty-free; esente da tasse