แม่มเอ๊ย(mâem ôie)
Significati
1InteriezioneB1
[!] dannazione; cavolo!
un'esclamazione informale e scortese usata per mostrare rabbia, frustrazione o fastidio; una forma eufemistica più lieve di "แม่งเอ๊ยแม่งเอ๊ยmâeng éuy[!] dannazione; merda; cazzo". Da evitare in contesti formali.
Esempi
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie[!] dannazione; cavolo!ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Accidenti! Ho dimenticato di nuovo le chiavi.
Parole correlate
Significato simile
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuy[!] dannazione; merda; cazzo
[!] dannazione; merda; cazzo
ห่าเอ๊ยhàa óeiห่าเอ๊ยhàa óei[volgare] dannazione; cazzo; maledizione
[volgare] dannazione; cazzo; maledizione
เวรเอ๊ยwern-éuyเวรเอ๊ยwern-éuyMaledizione!; cavolo!
Maledizione!; cavolo!
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] Dannazione!; Accidenti!
[!] Dannazione!; Accidenti!
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] dannazione; per l'amor del cielo
[!] dannazione; per l'amor del cielo
Analisi della parola
+
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie[!] dannazione; cavolo!