ทำดวง
tam-duuangSignificato
1VerboB1
fare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopo
redigere o calcolare una carta astrologica (oroscopo) per qualcuno, o farsi fare l'oroscopo da un astrologo.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำดวงtam-duuangทำดวงtam-duuangfare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; noto; rinomato
Mia madre è andata a farsi fare l'oroscopo da un famoso indovino.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoอยากรู้yàak-rúuเรื่องrʉ̂ʉangเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûuในอนาคตnai-à-naa-kótเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiทำดวงtam-duuang
Voleva sapere della sua futura anima gemella, quindi ha deciso di farsi fare l'oroscopo.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiหลายคนlǎai-konนิยมní-yomไปbpaiทำดวงtam-duuangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฤกษ์งามยามดีrə̂ək-ngaam-yaam-dii
Prima di aprire una nuova azienda, a molte persone piace farsi fare un tema natale per trovare un momento propizio.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนสมัยใหม่kon-sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปให้bpai-hâiซินแสsin-sɛ̌ɛทำดวงtam-duuangบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
Sebbene sembri una persona moderna, è andato segretamente da un astrologo per far fare un oroscopo per la sua azienda per tranquillità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำดวง si dice ทัม-ดวง?
tam-duuang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 2
ทำดวงtam-duuangทำดวงtam-duuangfare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopofare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopoParola