ทำดวง(tam duuang)

Significati

1VerboB1

fare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopo

redigere o calcolare una carta astrologica (oroscopo) per qualcuno, o farsi fare l'oroscopo da un astrologo.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำดวงtam duuangทำดวงtam duuangfare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomato
Mia madre è andata a farsi fare l'oroscopo da un famoso indovino.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieParte 2
ทำดวงtam duuangทำดวงtam duuangfare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopo