เคบิน
ká-bəənSignificato
1SostantivoB1
cabina (aereo/nave)
uno spazio chiuso in un aereo o in una nave per passeggeri o membri dell'equipaggio, come la cabina dell'aereo o una stanza privata su una nave
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangvaligia; borsa da viaggioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เคบินká-bəənเคบินká-bəəncabina (aereo/nave)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, riponga il suo bagaglio in cabina.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp-bon-krʉ̂ʉang-binเดินdəənตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในnaiเคบินká-bəənก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangขึ้นkʉ̂n
L'assistente di volo ha percorso la cabina per controllare tutto prima del decollo.
เคบินká-bəənของเราkɔ̌ɔng-raoบนbonเรือสำราญrʉʉa-sǎm-raanมีmiiระเบียงrá-biiangที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuทะเลtá-leeสวยงามsǔuai-ngaam
La nostra cabina sulla nave da crociera ha un balcone con una splendida vista sul mare.
ความกดอากาศkwaam-gòt-aa-gàatภายในpaai-naiเคบินká-bəənของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
La pressione dell'aria all'interno della cabina dell'aereo è controllata attentamente per la sicurezza dei passeggeri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เคบิน si dice คะ-เบิน?
ká-bəən
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เคบินká-bəənเคบินká-bəəncabina (aereo/nave)cabina (aereo/nave)Parola