พอที
pɔɔ-tiiSignificato
1InteriezioneB1
basta così!; smettila!
Espressione usata per richiedere di fermare un'azione o un comportamento, spesso detta con frustrazione o fastidio; basta così.
Esempi
พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tiibasta così!; smettila!หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2[to] take time off; be off work or schoolทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganlitigare; discutere (tra di loro)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibile
Basta così! Smettete di litigare ora.
Altri 3 esempiMostra meno
พอทีpɔɔ-tiiเถอะtə̀เลิกlə̂əkพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสักทีsàk-tiiได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnไม่mâiอยากyàakฟังfangแล้วlɛ́ɛo
Basta così, per favore. Possiamo smettere di parlarne? Non voglio più sentirlo.
ฉันchănทนtonฟังfangเสียงเพลงsĭiang playngดังๆdang dangแบบนี้bàep néeไม่ไหวmâi wăiแล้วláeoพอทีpor teeปิดbpìtมันmanเดี๋ยวนี้dǐiao née
Non sopporto più di ascoltare musica a tutto volume come questa. Basta così! Spegnila subito.
พอทีpɔɔ-tiiกับgàpการเมืองgaan-mʉʉangน้ำเน่าnáam-nâoที่tîiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganประชาชนbprà-chaa-chonต้องการdtɔ̂ng-gaanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Basta con questa politica tossica che consiste solo nel gettarsi fango addosso. I cittadini vogliono politiche concrete.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoabbastanza; sufficienteParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
พอทีpɔɔ-tiiพอทีpɔɔ-tiibasta così!; smettila!basta così!; smettila!Parola