มีเงื่อนงำ(mee ngêuuan-ngam)
Significati
1VerboB1
essere sospetto; essere poco chiaro; avere risvolti nascosti
indicare che una situazione o un caso ha elementi nascosti o sembra ambiguo; suggerisce che c'è di più rispetto a ciò che appare. Usato per le situazioni, non per una persona che si sente sospettosa.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamessere sospetto; essere poco chiaro; avere risvolti nascosti
La polizia pensa che questo caso sembri sospetto.
Parole correlate
Significato simile
มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rútsospetto; losco
sospetto; losco
น่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1sospetto; discutibile2dubbio; incerto
- sospetto; discutibile
- dubbio; incerto
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1complicazione nascosta; inghippo2mistero; suspense; colpo di scena3pieno di complicazioni nascoste
- complicazione nascosta; inghippo
- mistero; suspense; colpo di scena
- pieno di complicazioni nascoste
ไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonไม่ชอบมาพากลmâi chôp maa paa gonsospetto; poco chiaro
sospetto; poco chiaro
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1non trasparente; opaco2poco chiaro; privo di trasparenza
- non trasparente; opaco
- poco chiaro; privo di trasparenza
Analisi della parola
+
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamessere sospetto; essere poco chiaro; avere risvolti nascosti