ฟ้าคำราม(fáa kam-raam)

Significati

1SostantivoB1

tuono (suono)

Il rumore forte e rimbombante che proviene dal cielo durante un temporale; il tuono.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamrombo di tuono; tuonoฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tuonare2tuono (suono di un temporale)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Ho sentito il rumore del tuono. Con un tuono così, pioverà sicuramente forte.
2VerboB1

tuonare; rimbombare [del cielo]

Quando il cielo emette un suono forte e profondo durante un temporale; tuonare.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ฟ้าคำรามfáa kam-raamฟ้าคำรามfáa kam-raam1tuono (suono)2tuonare; rimbombare [del cielo]เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumore
Mi spavento quando il cielo tuona forte.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloParte 1
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raam1ruggito; ringhio (suono profondo e forte)2ruggire; ringhiare; tuonareParte 2
ฟ้าคำรามfáa kam-raamฟ้าคำรามfáa kam-raamtuono (suono)