ติ๊ด
dtítSignificati
1SostantivoA2
bip; segnale acustico
un suono elettronico breve e acuto, come un bip o un segnale acustico.
Esempi
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1forno a microonde2scaldare al microonde [qcs]3microonda, onda elettromagnetica (termine tecnico)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeติ๊ดdtítติ๊ดdtít1bip; segnale acustico2scansionare [una carta]; passare [una carta]
Il microonde fa "bip".
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sentito un "bip" quando ho inserito la password.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดังdangติ๊ดdtítติ๊ดdtítติ๊ดdtítตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
La mia sveglia ha fatto "bip, bip, bip" alle sette del mattino.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใกล้glâiจะjàหมดmòtโทรศัพท์too-rá-sàpจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangติ๊ดdtítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉan
Quando la batteria sta per scaricarsi, il telefono emetterà un "bip" per avvisarti.
2VerboB1
scansionare [una carta]; passare [una carta]
scansionare o passare una carta su un lettore, derivato dal suono 'bip' emesso dal dispositivo.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteติ๊ดdtítติ๊ดdtít1bip; segnale acustico2scansionare [una carta]; passare [una carta]บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico3auto elettrica; veicolo elettrico
Devi passare la carta prima di salire sullo Skytrain.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di passare il tuo tesserino quando entri in ufficio.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kɛ̂ɛติ๊ดdtítบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
È così comodo al giorno d'oggi, basta passare la carta di credito per pagare.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngติ๊ดdtítบัตรbàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonก่อนgɔ̀ɔnประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ət
Il nuovo sistema di sicurezza richiede che tutti passino la propria carta per verificare l'identità prima che la porta si apra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtít
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |