ติ๊ด(dtít)

Significati

1SostantivoA2

bip; segnale acustico

un suono elettronico breve e acuto, come un bip o un segnale acustico.

Esempi

ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1forno a microonde2scaldare al microonde [qcs]3microonde (onda elettromagnetica) (tecnico)4microonde; forno a microondeดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeติ๊ดdtítติ๊ดdtít1bip; segnale acustico2scansionare [una carta]; passare [una carta]
Il microonde fa "bip".
2VerboB1

scansionare [una carta]; passare [una carta]

scansionare o passare una carta su un lettore, derivato dal suono 'bip' emesso dal dispositivo.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoติ๊ดdtítติ๊ดdtít1bip; segnale acustico2scansionare [una carta]; passare [una carta]บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)
Devi passare la carta prima di salire sullo Skytrain.

Parole correlate

Significato simile

สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1scorrere (esaminare rapidamente)2scansione medica; esame diagnostico3scansionare; scannerizzare
  • scorrere (esaminare rapidamente)
  • scansione medica; esame diagnostico
  • scansionare; scannerizzare
แตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2toccare; passaggio leggero (sport)3raggiungere; toccare (un livello)
  • toccare leggermente; picchiettare
  • toccare; passaggio leggero (sport)
  • raggiungere; toccare (un livello)
ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1latta rettangolare; tanica di cherosene/olio2latta [come unità di misura]
  • latta rettangolare; tanica di cherosene/olio
  • latta [come unità di misura]
บี๊บbéepบี๊บbéep1bip (suono); suono breve e acuto2fare bip; emettere un bip3bip! (onomatopea)
  • bip (suono); suono breve e acuto
  • fare bip; emettere un bip
  • bip! (onomatopea)