ภาพชัดเจน(pâap chát-jen)
Significati
1SostantivoB1
immagine chiara; immagine nitida
un'immagine chiara e nitida; alta chiarezza dell'immagine, come in una foto, video o schermo
Esempi
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisore; TV (dispositivo)2televisione; TV (mezzo)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jen1immagine chiara; immagine nitida2chiara comprensione; quadro chiaro [di qualcosa]มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
La sua nuova televisione ha un'immagine molto nitida.
2SostantivoB1
chiara comprensione; quadro chiaro [di qualcosa]
una chiara comprensione di una situazione; un quadro ben definito nella propria mente
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1vedere chiaramente un'immagine2capire chiaramente [qcs]ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dopo che lui ha spiegato, ho avuto un quadro molto più chiaro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jenimmagine chiara; immagine nitida