กลางฟ้า
glaang-fáaSignificato
1AvverbioB1
a mezz'aria; in cielo
In mezzo al cielo; a mezz'aria.
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกลางฟ้าglaang-fáaกลางฟ้าglaang-fáaa mezz'aria; in cielo
Un grande uccello sta volando nel mezzo del cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupสายรุ้งsǎai-rúngที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nกลางฟ้าglaang-fáaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Ha scattato una foto all'arcobaleno apparso nel mezzo del cielo dopo la pioggia.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoเห็นhěnพลุplúแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอยู่yùuกลางฟ้าglaang-fáa
Di notte, abbiamo visto i fuochi d'artificio esplodere magnificamente a mezz'aria.
นักnákกระโดดgrà-dòotร่มrômกางgaangแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔkอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràขณะที่kà-nà-tîiร่างrâangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยคว้างlɔɔi-kwáangอยู่yùuกลางฟ้าglaang-fáa
Il paracadutista ha allargato liberamente le braccia mentre il suo corpo fluttuava alla deriva a mezz'aria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
glaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-mezzo; centroParte 1
+
กลางฟ้าglaang-fáaกลางฟ้าglaang-fáaa mezz'aria; in cieloa mezz'aria; in cieloParola