มุ่งสู่เป้าหมาย(mûng sòo bpâo măai)
Significati
1VerboB1
lavorare verso un obiettivo
Mirare e muoversi verso una meta o un obiettivo specifico con concentrazione e determinazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1fare le prove; provare2esercitarsi; allenarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măailavorare verso un obiettivoการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1avere una condizione/patologia2essere (nel ruolo di); ricoprire un ruolo/status3diventare; divenireนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatore
Si allena ogni giorno per puntare al suo obiettivo di diventare un atleta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayแต่dtàeเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiของkŏngทีมteem
Anche se siamo stanchi, tutti noi dobbiamo lavorare insieme per muoverci verso l'obiettivo della squadra.
การวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการgaanมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiที่têeตั้งไว้dtâng wái
Una buona pianificazione è il primo passo importante per puntare all'obiettivo che ti sei prefissato.
ด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeไม่mâiย่อท้อyâw táwในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiในnaiการสร้างgaan sâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâi
Con determinazione e perseveranza, ha finalmente raggiunto il suo obiettivo di costruire una propria attività di successo.
Parole correlate
Analisi della parola
มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòodirigersi verso [qualcosa]/[da qualche parte]; mirare a [qualcosa]Parte 1
+
มุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măailavorare verso un obiettivo