สายเปย์(săai bpay)
Significati
1SostantivoB1
spendaccione generoso per gli altri (spec. negli appuntamenti)
una persona che spende liberamente soldi per gli altri, come un partner o amici, per mostrare affetto o per fare colpo; gergo tailandese, spesso scherzoso.
Esempi
แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpayspendaccione generoso per gli altri (spec. negli appuntamenti)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il suo ragazzo è uno spendaccione; le compra cose in continuazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายเปย์săai bpayสายเปย์săai bpayspendaccione generoso per gli altri (spec. negli appuntamenti)