จอจ้า
jɔɔ-jâaSignificato
1AggettivoB1
abbagliante; molto luminoso (di uno schermo)
descrive uno schermo molto luminoso, spesso fino al punto di essere fastidioso o abbagliante
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiจอจ้าjɔɔ-jâaจอจ้าjɔɔ-jâaabbagliante; molto luminoso (di uno schermo)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa[avere] dolore agli occhi; [avere] gli occhi indolenziti
Lo schermo del tuo telefono è troppo luminoso, mi fa male agli occhi guardarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaทำงานtam ngaanในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutอย่าyàaปรับbpràpจอจ้าjor jâaมากmâakเพราะpráwมันmanไม่ดีmâi deeต่อสายdtòr săaiตาdtaa
Quando lavori in una stanza buia, non rendere lo schermo troppo luminoso perché non fa bene agli occhi.
ฉันchǎnตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaกลางดึกglaang-dʉ̀kแล้วlɛ́ɛoเปิดbpə̀ətมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉดูเวลาduu-wee-laaแสงsɛ̌ɛngจากjàakจอjɔɔที่tîiจ้าjâaมากmâakทำให้tam-hâiแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaไปหมดbpai-mòt
Mi sono svegliato nel cuore della notte e ho acceso il telefono per controllare l'ora; la luce abbagliante dello schermo mi ha davvero fatto bruciare gli occhi.
ปัญหาbpan-hǎaจอจ้าjɔɔ-jâaเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiข้อด้อยkɔ̂ɔ-dɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngสมาร์ทโฟนsà-màat-foonบางbaangรุ่นrûn
Il problema dello schermo abbagliante durante l'uso all'aperto è uno degli svantaggi di alcuni modelli di smartphone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอjɔɔจอjɔɔ1schermo; superficie di visualizzazione2monitor; display (dispositivo)3classificatore per schermi o monitor4cane (ciclo zodiacale di 12 anni), come in ปีจอschermo; superficie di visualizzazioneParte 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2sì; va bene; particella colloquiale amichevoleluminoso; abbaglianteParte 2
จอจ้าjɔɔ-jâaจอจ้าjɔɔ-jâaabbagliante; molto luminoso (di uno schermo)abbagliante; molto luminoso (di uno schermo)Parola