คำใต้
kam-dtâaiSignificato
1SostantivoB1
parola del tailandese meridionale; vocabolo tailandese meridionale
Parola o vocabolo utilizzato nel dialetto tailandese meridionale; non il dialetto in sé.
Esempi
คำใต้kam-dtâaiคำใต้kam-dtâaiparola del tailandese meridionale; vocabolo tailandese meridionaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Cosa significa questa parola del sud della Thailandia?
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanคนใต้kon dtâiสอนsŏnฉันchănว่าwâaคำใต้kam dtâiคำว่าkam wâaหรอrŏrยyแปลว่าbplae wâaอร่อยà-ròi
Il mio amico del sud mi ha insegnato che la parola del sud della Thailandia 'roy' significa 'delizioso'.
เวลาwee-laaดูduuละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคำใต้kam-dtâaiบางคำbaang-kamที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnพูดpûut
Quando guardo le serie TV, a volte non capisco alcune parole del sud della Thailandia pronunciate dai personaggi.
คำใต้kam-dtâaiหลายlǎaiคำkamมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuuซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Molte parole del sud della Thailandia hanno radici nella lingua malese, il che riflette le relazioni storiche e culturali della regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำใต้ si dice คัม-ใต้?
kam-dtâai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)sotto; al di sottoParte 2
คำใต้kam-dtâaiคำใต้kam-dtâaiparola del tailandese meridionale; vocabolo tailandese meridionaleparola del tailandese meridionale; vocabolo tailandese meridionaleParola