ตัวตรง
dtuua-dtrongSignificato
1AvverbioB1
con la schiena dritta; eretto
in modo da mantenere la schiena dritta e non curva; dritto o eretto.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inตัวตรงdtuua-dtrongตัวตรงdtuua-dtrongcon la schiena dritta; eretto
L'insegnante ha detto agli studenti di sedersi dritti.
Altri 3 esempiMostra meno
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanตัวตรงdtuua-dtrongจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Stare seduti dritti mentre si lavora può aiutare a ridurre il mal di schiena.
La modella ha camminato dritta e con grazia sulla passerella.
ในnaiคลาสโยคะklâat-yoo-káผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnเน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการgaanยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongและlɛ́รักษาrák-sǎaแนวnɛɛoกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngให้hâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Nella lezione di yoga, l'istruttore ha sottolineato l'importanza di stare in piedi dritti e mantenere l'allineamento naturale della colonna vertebrale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogodritto (non piegato)Parte 2
ตัวตรงdtuua-dtrongตัวตรงdtuua-dtrongcon la schiena dritta; erettocon la schiena dritta; erettoParola