ตัวตรง(dtuua dtrong)

Significati

1AvverbioB1

con la schiena dritta; eretto

in modo da mantenere la schiena dritta e non curva; dritto o eretto.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongcon la schiena dritta; eretto
L'insegnante ha detto agli studenti di sedersi dritti.

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoParte 2
ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongcon la schiena dritta; eretto