เต็มทน
dtem-tonSignificato
1AvverbioB1
estremamente; al massimo
Usato come intensificatore col significato di estremamente o al massimo grado; spesso implica di aver raggiunto il limite della pazienza o delle capacità.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3indisposto; nauseato per intossicazione alimentare4avvelenare qualcuno o qualcosaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-tonestremamente; al massimoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Sono già stufo marcio di lui.
Altri 3 esempiMostra meno
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่yɛ̂ɛเต็มทนdtem-tonจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuai
Il suo comportamento è assolutamente terribile, al punto che nessuno vuole parlargli.
Il tempo è estremamente caldo e umido; non potrei sopravvivere senza aria condizionata.
ผมpŏmอดทนòt tonกับgàpความkwaamไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnของkŏngเธอterมาmaaนานแล้วnaan láewและláeตอนนี้dton néeมันmanสุดsùtจะjàทนtonเต็มทนdtem tonจริงๆjing jing
Ho sopportato la sua irrazionalità per molto tempo, e ora è diventata davvero e del tutto insopportabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimopieno; colmoParte 1
+
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)sopportare; tollerare; resistereParte 2
เต็มทนdtem-tonเต็มทนdtem-tonestremamente; al massimoestremamente; al massimoParola