แหบแห้ง(hàep hâeng)

Significati

1AggettivoB1

rauco e secco (riferito alla voce)

Descrive una voce ruvida, rauca e secca, spesso a causa di urla, malattie o sete.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แหบแห้งhàep hâengแหบแห้งhàep hâengrauco e secco (riferito alla voce)
Ho gridato troppo, quindi ora la mia voce è rauca e secca.

Parole correlate

Analisi della parola

แหบhàepแหบhàeprauco; roco (voce)Parte 1
+
แห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)Parte 2
แหบแห้งhàep hâengแหบแห้งhàep hâengrauco e secco (riferito alla voce)