Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#52001
รสนัว
rót-nuua

sapore sapido e rotondo

Posizione#52002
อนันตกาล
à-nan-dtà-gaan

eternità; tempo senza fine

Posizione#52003
ทิ้งไม่เห็นฝุ่น
tíng-mâi-hěn-fùn

lasciare qualcuno nella polvere

Posizione#52004
ผบ.สูงสุด
pŏr bor sŏong sùt

Comandante Supremo

Posizione#52005
บัญชีเผื่อเรียก
ban-chii-pʉ̀ʉa-rîiak

conto di risparmio; deposito a vista

Posizione#52006
ไถฟีด
tǎi-fîit

scorrere il feed di un social media

Posizione#52007
ทำบุญสะเดาะเคราะห์
tam-bun-sà-dɔ̀-krɔ́

compiere opere di bene contro la sfortuna

Posizione#52008
เอสเอสดี
èet-ées-dii

SSD; unità a stato solido

Posizione#52009
บุพบท
bùp-pá-bòt

preposizione (grammatica)

Posizione#52010
ฆ้องวง
kɔ́ɔng-wong

khong wong (circolo di gong thailandese)

Posizione#52011
ฮาร์โมนิก
haa-moo-ník

armonico (agg.)

Posizione#52012
พระบรมอัฐิ
prá bò-rom àt-tì

resti cremati di un re o di una regina

Posizione#52013
ตำราโหร
dtam-raa-hǒon

manuale o trattato di astrologia

Posizione#52014
ดิ้นทอง
dîn-tɔɔng

filo d'oro (per ricamo)

Posizione#52015
เพนเน่
payn-nê

penne (pasta)

Posizione#52016
อวนลาก
uuan-lâak

rete a strascico

Posizione#52017
เกราะอ่อน
grɔ̀-ɔ̀ɔn

armatura morbida

Posizione#52018
รายเรียง
raai-riiang

elencare; esporre [qcs] in ordine

Posizione#52019
คนเบียดเสียด
kon-bìiat-sìiat

persone accalcate; persone che si spingono

Posizione#52020
สตูดิโอถ่ายภาพ
sà-dtuu-dì-oo-tàai-pâap

studio fotografico

Posizione#52021
เรื่องใหญ่เรื่องโต
rʉ̂ʉang-yài-rʉ̂ʉang-dtoo

una cosa seria; un grosso problema

Posizione#52022
ปัสสาวะขัด
bpàt-sǎa-wá-kàt

minzione difficile o dolorosa; disuria

Posizione#52023
คนเลี้ยงช้าง
kon-líiang-cháang

guardiano di elefanti; mahout

Posizione#52024
ระบายท้อง
rá-baai-tɔ́ɔng

favorire l'evacuazione; alleviare la stitichezza

Posizione#52025
การชั่งตวง
gaan-châng-dtuuang

pesatura e misurazione

Posizione#52026
ขดลวดทองแดง
kòt-lûuat-tɔɔng-dɛɛng

bobina di rame; avvolgimento in rame

Posizione#52027
การรับรองผล
gaan-ráp-rɔɔng-pǒn

certificazione dei risultati

Posizione#52028
สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-grà-jaai-sǐiang-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Radio Nazionale della Thailandia; Radio Thailandia

Posizione#52029
การเมคอัพ
gaan-mêek-àp

truccarsi; applicare il trucco

Posizione#52030
ความชอบพอ
kwaam-chɔ̂ɔp-pɔɔ

simpatia; affetto reciproco; benevolenza

Posizione#52031
การโบย
gaan-booi

flagellazione; fustigazione

Posizione#52032
งานทำมือ
ngaan-tam-mʉʉ

oggetto fatto a mano; artigianato

Posizione#52033
กึกกัก
gʉ̀k-gàk

con un suono sferragliante o un tonfo

Posizione#52034
ข้อสอบปรนัย
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp-bpɔɔ-rá-nai

domanda a risposta chiusa; esame a scelta multipla

Posizione#52035
แก้วขมิ้น
gɛ̂ɛo-kà-mîn

mango Kaew Khamin

Posizione#52036
อนันตนาคราช
à-nan-dtà-nâak-kà-râat

Ananta Shesha; re dei Naga

Posizione#52037
หน้าตาข่าย
nâa-dtaa-kàai

area davanti alla rete

Posizione#52038
สั่งเซ็ต
sàng-sét

ordinare un menù fisso (menù fisso/pacchetto promozionale)

Posizione#52039
ไอฝน
ai-fǒn

foschia di pioggia; umidità portata dalla pioggia

Posizione#52040
ตัดบน
dtàt-bon

tagliare dall'alto

Posizione#52041
โค้ดดิ้ง
kóot-dîng

programmazione; coding

Posizione#52042
พัฒนาหมู่
pát-tá-naa-mùu

sviluppo del gruppo

Posizione#52043
ทรอปิคอล
trɔɔ-bpì-kɔɔn

tropicale

Posizione#52044
คอลเลคชัน
kɔɔn-lêek-chân

collezione; raccolta

Posizione#52045
สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ
sŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan

titolo ecclesiastico formale dei Patriarchi supremi della Thailandia

Posizione#52046
รักเผื่อเลือก
rák-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

frequentare qualcuno tenendosi aperte altre opzioni

Posizione#52047
การบูรณปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauro/rinnovamento del patrimonio

Posizione#52048
การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

conversione di unità/valuta

Posizione#52049
น้ำปรุงรส
náam-bprung-rót

liquido di condimento; salsa insaporita

Posizione#52050
ฟิสิกส์ควอนตัม
fí-sìk-kwɔɔn-dtam

fisica quantistica

Posizione#52051
ไซด์โค้ง
sai-kóong

tiro ad effetto; tiro a giro

Posizione#52052
อาการอาพาธ
aa-gaan-aa-pâat

sintomi o stato di malattia di un monaco buddhista

Posizione#52053
การสักยันต์
gaan-sàk-yan

tatuaggio sak yant

Posizione#52054
การเจาะระบบ
gaan-jɔ̀-rá-bòp

hacking; penetrazione di sistemi

Posizione#52055
การสมานแผล
gaan sà-măan plăe

guarigione delle ferite

Posizione#52056
แหลมตะลุมพุก
lɛ̌ɛm-dtà-lum-púk

un promontorio a Nakhon Si Thammarat (Laem Talumphuk)

Posizione#52057
ภวจักร
pá-wá-jàk

ciclo dell'esistenza; samsara; ruota del divenire

Posizione#52058
ไนต์คลับ
nái-kláp

nightclub; discoteca

Posizione#52059
สาระการเรียนรู้
sǎa-rá-gaan-riian-rúu

contenuti di apprendimento; aree di apprendimento

Posizione#52060
เพียะ
pía

ciaf!; schiaffo!

Posizione#52061
ไอ้ทุย
âi-tui

bufalo d'acqua [soprannome colloquiale]

Posizione#52062
เลือกไส้
lʉ̂ʉak-sâi

scegliere un ripieno (per cibo)

Posizione#52063
มุ่งศึกษา
mûng-sʉ̀k-sǎa

concentrarsi sullo studio di [qcs]

Posizione#52064
ผู้การเรือ
pûu-gaan-rʉʉa

comandante di nave; capitano

Posizione#52065
แป้งทาตัว
bpɛ̂ɛng-taa-dtuua

borotalco; polvere per il corpo

Posizione#52066
สมาคมนักเขียน
sà-maa-kom-nák-kǐian

associazione di scrittori

Posizione#52067
ตุ้มน้ำหนัก
dtûm-nám-nàk

peso; contrappeso

Posizione#52068
โกยอ้าว
gooi-âao

scappare velocemente; fuggire

Posizione#52069
ฝ่าละอองธุลีพระบาท
fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

Vostra/Sua Maestà (estremamente onorifico)

Posizione#52070
สัมผัสสระ
sǎm-pàt-sà-rà

rima vocalica nella prosodia thailandese

Posizione#52071
สายผ้า
sǎai-pâa

cinghia in tessuto; cintura di stoffa

Posizione#52072
แอปเกม
ɛ́p-geem

app di gioco; gioco per cellulare

Posizione#52073
มุ่งเจาะ
mûng-jɔ̀

puntare; mirare a penetrare (mercato/gruppo)

Posizione#52074
ลงอักขระ
long-àk-kà-rà

incidere caratteri sacri

Posizione#52075
รุ่นแล้วรุ่นเล่า
rûn-lɛ́ɛo-rûn-lâo

di generazione in generazione

Posizione#52076
การล่าเหยื่อ
gaan-lâa-yʉ̀ʉa

predazione; caccia della preda

Posizione#52077
การเน่าเสีย
gaan-nâo-sǐia

deterioramento; decomposizione; putrefazione

Posizione#52078
เสี้ยนไม้
sîian-máai

scheggia di legno

Posizione#52079
ทบิลิซี
tá-bì-lí-sii

Tbilisi

Posizione#52080
ศิลาอ่อน
sì-laa-ɔ̀ɔn

marmo

Posizione#52081
ชั่วกัลปาวสาน
chûua-gan-lá-bpaa-wá-sǎan

per sempre; eternamente

Posizione#52082
กุศลใหญ่
gù-sǒn-yài

grande merito; buona azione importante

Posizione#52083
กาแฟอาราบิก้า
gaa-fɛɛ-aa-raa-bì-gâa

caffè Arabica

Posizione#52084
ฝูงผึ้ง
fǔung-pʉ̂ng

uno sciame di api

Posizione#52085
คนเลี้ยงวัว
kon-líiang-wuua

mandriano; pastore di bestiame

Posizione#52086
ผู้มีชัย
pûu-mii-chai

vincitore; trionfatore

Posizione#52087
แม่มเอ๊ย
mâem ôie

dannazione; cavolo!

Posizione#52088
หัวสว่าน
hǔua-sà-wàan

testa del trapano; mandrino

Posizione#52089
เชิญก่อน
chəən-gɔ̀ɔn

prima lei; prego, faccia pure

Posizione#52090
ผมมวย
pǒm-muuai

chignon; crocchia

Posizione#52091
รถจักรยานยนต์รับจ้าง
rót-jàk-grà-yaan-yon-ráp-jâang

moto taxi

Posizione#52092
อาคารรับรอง
aa-kaan-ráp-rɔɔng

edificio di accoglienza; foresteria

Posizione#52093
แผงไข่
pɛ̌ɛng-kài

portauova; cartone delle uova

Posizione#52094
บ้ายุ
bâa-yú

facilmente influenzabile; facilmente provocabile

Posizione#52095
ร่องแร่ง
rɔ̂ng-rɛ̂ɛng

penzolante; instabile; barcollante

Posizione#52096
เรียกซ้อน
rîiak-sɔ́ɔn

avviso di chiamata

Posizione#52097
สอบย้าย
sɔ̀ɔp-yáai

sostenere un esame di trasferimento

Posizione#52098
ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

inibire un enzima

Posizione#52099
แผ่นปะ
pɛ̀n-bpà

toppa; pezza di riparazione

Posizione#52100
บอแรกซ์
bɔɔ-rɛ̂ɛk

borace; tetraborato di sodio