การชั่งตวง(gaan châng dtuuang)
Significati
1SostantivoB2
pesatura e misurazione
l'azione o il processo di determinazione del peso e del volume di qualcosa.
Esempi
การชั่งตวงgaan châng dtuuangการชั่งตวงgaan châng dtuuangpesatura e misurazioneส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1miscela; impasto (la sostanza combinata)2ingrediente; componenteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conformeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanil punto cruciale; l'essenza; il punto chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpreparazione di dolci; pasticceriaเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustoso
Pesare e misurare accuratamente gli ingredienti è la chiave per preparare una torta deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อค้าpô káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtôngซื่อสัตย์sêu sàtในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangสินค้าsĭn-káaให้กับhâi gàpลูกค้าlûuk-káa
I venditori al mercato devono essere onesti nel pesare e misurare le merci per i clienti.
ในnaiห้องhôngปฏิบัติการวิทยาศาสตร์bpà-dtì-bàt-gaan wít-tá-yaa-sàatการชั่งตวงgaan châng dtuuangสารเคมีsăan kee-meeต้องมีdtông meeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
In un laboratorio scientifico, la pesatura e la misurazione delle sostanze chimiche devono essere estremamente precise per evitare di alterare i risultati sperimentali.
กรมการค้าภายในgrom gaan-káa paai-naiมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้cháiในnaiการชั่งตวงgaan châng dtuuangเพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Il Dipartimento del Commercio Interno è responsabile dell'ispezione degli standard degli strumenti utilizzati per la pesatura e la misurazione per proteggere i consumatori.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การชั่งตวงgaan châng dtuuangการชั่งตวงgaan châng dtuuangpesatura e misurazione