มุ่งเจาะ(mûng jò)

Significati

1VerboB2

puntare; mirare a penetrare (mercato/gruppo)

concentrare gli sforzi su un gruppo, un'area o un mercato specifico con l'intento di raggiungerlo o penetrarlo

Esempi

แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosmetici; truccoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1puntare; mirare a penetrare (mercato/gruppo)2approfondire; sondare (questione/argomento)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káagruppo di clienti; segmento di clientelaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
Questo marchio di cosmetici si concentra specificamente sul penetrare il segmento di clientela adolescente.
2VerboB2

approfondire; sondare (questione/argomento)

concentrarsi sull'indagine o sull'esplorazione approfondita di una questione o di un argomento specifico

Esempi

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1puntare; mirare a penetrare (mercato/gruppo)2approfondire; sondare (questione/argomento)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; questione2argomento; tema3punto di diritto; questione controversaการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruzione; condotta disonesta; frode2corruzione nel settore pubblico o aziendaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1impiego statale; impiego pubblico2affari ufficiali (di Stato)3ufficiale; governativo
Quel giornalista si sta concentrando sull'indagine del problema della corruzione all'interno del settore governativo.

Parole correlate

Analisi della parola

มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigersi verso; andare verso2mirare a; concentrarsi su; puntare aParte 1
+
เจาะjòเจาะjò1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)Parte 2
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jòpuntare; mirare a penetrare (mercato/gruppo)