เพียะ

pía

Significati

1SostantivoA2

ciaf!; schiaffo!

il suono acuto causato da un leggero schiaffo o colpo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเพียะpíaเพียะpía1ciaf!; schiaffo!2schiaffeggiare; dare uno schiaffo
Ho sentito il suono di uno schiaffo.
2SostantivoB1

schiaffeggiare; dare uno schiaffo

colpire qualcuno o qualcosa con un movimento rapido a mano aperta, producendo un suono secco e schioccante

Esempi

แม่เพียะmâe-phíiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมือน้องmeuu nóngมือน้องmeuu nóngmano di una persona più giovane; mano di un fratello o sorella minoreเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleน้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)
La mamma ha dato un leggero colpetto sulla mano del bambino perché stava per prendere qualcosa di caldo.

Parole correlate