ภวจักร

pá-wá-jàk

Significati

1SostantivoC1

ciclo dell'esistenza; samsara; ruota del divenire

il processo ciclico di nascita, morte e rinascita (samsara); la ruota del divenire nel pensiero buddista

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzientiทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tutti; tutti i/tutte le2tutti; tutti voi/loro3vari; molti tipi (letterario/rituale)ล้วนเวียนว่ายlúuan wiian wâaiล้วนเวียนว่ายlúuan wiian wâaivagare tutti nel ciclo (di rinascita)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkciclo dell'esistenza; samsara; ruota del divenire
Nel buddismo si insegna che tutti gli esseri sono intrappolati nel ciclo della rinascita (samsara).

Parole correlate