รสนัว(rót nuua)

Significati

1SostantivoB2

sapore sapido e rotondo

un sapore sapido, delizioso e rotondo, spesso associato all'umami, specialmente nella cucina della Thailandia nord-orientale (Isan).

Esempi

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeรสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuasapore sapido e rotondoกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giustoไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon piccanteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Il som tam di questo negozio è delizioso; ha un sapore perfettamente sapido e armonioso e non è troppo piccante.

Parole correlate

Analisi della parola

รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)Parte 1
+
นัวnuuaนัวnuua1rotondo; ben amalgamato (sapore)2creare un sapore rotondo e ben amalgamatoParte 2
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuasapore sapido e rotondo