แผงไข่
pɛ̌ɛng-kàiSignificato
1SostantivoB1
portauova; cartone delle uova
Un contenitore sagomato o vassoio appositamente progettato per contenere, conservare e trasportare le uova.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2lasciar cadere; mollare3abbandonare; lasciare4lasciare; lasciare indietro5sprecare; scialacquareแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiportauova; cartone delle uovaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1riciclare2riciclato (in funzione attributiva)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Non buttare via il cartone delle uova, possiamo riciclarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mercante ha impilato molti strati di portauova nel negozio.
เด็กๆdèk dèkนำnamแผงไข่păeng kàiกระดาษgrà-dàatมาmaaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenของเล่นkŏng lênในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpà
I bambini hanno portato dei cartoni delle uova di carta per costruire dei giocattoli a lezione di arte.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeเลือกใช้lêuuak cháiแผงไข่păeng kàiที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Questa azienda agricola sceglie di utilizzare cartoni delle uova realizzati con materiali naturali per ridurre il problema dei rifiuti di plastica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1bancarella; stand2pannello; quadro3espositore; pannello espositivo4blisterbancarella; standParte 1
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
แผงไข่pɛ̌ɛng-kàiแผงไข่pɛ̌ɛng-kàiportauova; cartone delle uovaportauova; cartone delle uovaParola