โกยอ้าว
gooi-âaoSignificato
1VerboB2
scappare velocemente; fuggire
Scappare molto velocemente; fuggire o allontanarsi rapidamente
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categorieวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganlitigare; discutere (tra di loro)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireโกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âaoscappare velocemente; fuggireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a persona2a testa; ciascuno; per persona3separato; diverso (per ciascuno)ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinaleคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a persona2a testa; ciascuno; per persona3separato; diverso (per ciascuno)ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)
Non appena è arrivata la polizia, gli adolescenti che stavano litigando sono scappati velocemente in direzioni diverse.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákดุdùวิ่งwîngกระโจนgrà-joonเข้ามาkâo-maaเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiกลับบ้านglàp-bâan
Vedendo un cane feroce scagliarsi verso di lui, il ragazzo si è spaventato ed è fuggito rapidamente verso casa.
ทันทีที่tan-tii-tîiเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanกันganขโมยkà-mooiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkก็gɔ̂รีบrîipโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขโมยkà-mooiอะไรà-raiไปbpai
Non appena è scattato l'allarme antifurto, l'intruso è fuggito rapidamente dalla casa senza rubare nulla.
กลุ่มglùmนักพนันnák-pá-nanแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnและlɛ́พากันpaa-ganวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนbɔ̀ɔnกลางดึกglaang-dʉ̀k
Il gruppo di scommettitori è andato nel panico ed è scappato velocemente per mettersi in salvo quando ha visto gli agenti di polizia fare irruzione nel casinò nel cuore della notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โกยgooiโกยgooi1raccogliere; raccattare2scappare; fuggire3incassare; accumulare (profitti)raccogliere; raccattareParte 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)Parte 2
โกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âaoscappare velocemente; fuggirescappare velocemente; fuggireParola