เวลาโพล้เพล้(way-laa plóh-pléh)
Significati
1SostantivoB1
crepuscolo; imbrunire
Il momento della giornata subito dopo il tramonto e prima che faccia completamente buio; crepuscolo o imbrunire.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhcrepuscolo; imbrunireยุงyungยุงyungzanzaraจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Al crepuscolo, le zanzare iniziano a diventare numerose.
Parole correlate
Significato simile
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhcrepuscolo; imbrunire
crepuscolo; imbrunire
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1crepuscolo; tramonto; calar della notte2al crepuscolo; nelle prime ore della sera
- crepuscolo; tramonto; calar della notte
- al crepuscolo; nelle prime ore della sera
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1crepuscolo; imbrunire2crepuscolo (figurato)
- crepuscolo; imbrunire
- crepuscolo (figurato)
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepuscolo; imbrunire; calar della notte2(figurato) crepuscolo; declino; fase finale3(letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
- crepuscolo; imbrunire; calar della notte
- (figurato) crepuscolo; declino; fase finale
- (letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
Analisi della parola
+
เวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhcrepuscolo; imbrunire