จริยาวัตร(jà-rí-yaa-wát)
Significati
1SostantivoC1
condotta adeguata; osservanze quotidiane
il comportamento corretto, i doveri e la routine quotidiana, specialmente di un monaco o di una persona di alto rango.
Esempi
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1amuleto di Buddha di nuova creazione2monaco appena ordinatoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátcondotta adeguata; osservanze quotidianeที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmappropriato; adattoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1il Sangha; comunità monastica buddista2l'ordine monastico (collettivo)
Ogni nuovo monaco deve imparare la condotta appropriata del clero.
Parole correlate
Significato simile
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1osservanze monastiche; disciplina religiosa2rigida disciplina personale (per estensione)
- osservanze monastiche; disciplina religiosa
- rigida disciplina personale (per estensione)
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1osservanze e disciplina monastica2codice di condotta; pratica disciplinata
- osservanze e disciplina monastica
- codice di condotta; pratica disciplinata
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1condotta; modo di comportarsi (formale)2percorso/disciplina di pratica (buddista)
- condotta; modo di comportarsi (formale)
- percorso/disciplina di pratica (buddista)
Analisi della parola
+
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátcondotta adeguata; osservanze quotidiane