เบิกสกอร์(bèrk sà-gor)

Significati

1VerboB2

sbloccare il risultato; segnare il primo gol/punto

sbloccare il risultato segnando il primo gol o punto in una partita, o il primo per la propria squadra

Esempi

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gorsbloccare il risultato; segnare il primo gol/puntoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio10ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
Il nostro attaccante ha aperto le marcature per la squadra al decimo minuto della partita.

Parole correlate

Analisi della parola

เบิกbèrkเบิกbèrk1prelevare (denaro)2richiedere (un rimborso); prelevare (da un budget)3spalancare; schiudersi4inaugurare; aprire formalmente5liberare (un passaggio); aprirsi la stradaParte 1
+
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1punteggio (in un gioco)2segnare (registrare un risultato) [prestito/colloq.]Parte 2
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gorsbloccare il risultato; segnare il primo gol/punto