วาทะเด็ด(waa-tá dèt)

Significati

1SostantivoB2

citazione memorabile; battuta a effetto

una citazione, detto o commento memorabile, spiritoso o di forte impatto; una battuta a effetto o slogan.

Esempi

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentatore; conduttore; MCชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replica4scavato; incavato (di guance/addome)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diวาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcitazione memorabile; battuta a effetto
Al conduttore piace porre domande che costringano i politici a rispondere con una battuta a effetto memorabile.

Parole correlate

Analisi della parola

วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1osservazione; detto; citazione2retorica; oratoria (formale)Parte 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteParte 2
วาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcitazione memorabile; battuta a effetto